Las Américas ASPIRA Academy

Due to construction and building access, tonight's ADCO Board Meeting is cancelled.  There will be a Board meeting on July 27th at 6 pm.

Message from the Head of School

Dear ASPIRA Family,

 

On behalf of the LAAA Board of Directors, I want to inform you of a recent development in the local funding matter. Earlier today, our school joined a group of 15 schools and four parents to file a lawsuit against the Christina School District, Christina Chief Financial Officer Robert Silber, the Delaware Department of Education and Delaware DOE Secretary Stephen Godowsky. 

 

You should know that this is not a step we take lightly, but we felt compelled to file this complaint after seeing millions of dollars disappear from our annual budgets when the state Department of Education changed its budget calculations after the final deadline to do so. These changes allowed the Christina School District to hold onto millions of dollars that should rightly be dispersed to charter and choice schools that their students attend, as is required under state law.

 

Christina is the only school district in New Castle County that requests millions of dollars to be set aside and excluded from “following” students to the school of their choice. Indeed, last year, the average exclusion request from the four other school districts in New Castle County was $270,000. Christina requested $9.2 million.

 

The Secretary of the Department of Education called the original budget calculations “fair and consistent.” Those calculations brought Christina’s permissible exclusions for the 2016-17 school year into line with the other school districts in New Castle County. We seek a return to those numbers.

 

As a parent or guardian, you should have confidence that your tax dollars will follow your child to the school of your choice. This is what the system is designed to do, and it works when that money flows through the districts to choice and charter schools in a fair, consistent and legal manner. We will fight to make sure that it does so. Feel free to contact me at 302.292.1463 ext. 201 with any questions.

 

 Sincerely,

 

Margie López Waite

Head of School

Estimadas Familias de ASPIRA:

 

A nombre de la Junta de Directores de LAAA, quiero informarles sobre el reciente desarrollo en relación a los fondos locales. Esta mañana, nuestra escuela se unió a un grupo de 15 escuelas y cuatro padres de familia para presentar una demanda contra el Distrito Escolar Christina, el Oficial de Finanzas de Christina Robert Silber, el Departamento de Educación de Delaware y el Secretario Stephen Godowsky del Departamento de Educación de Delaware.

 

Usted debe saber que este no es un paso que tomamos ligeramente, pero nos sentimos obligados a presentar esta queja después de ver que millones de dólares desaparecieron de nuestros presupuestos anuales cuando el Departamento de Educación del Estado cambio sus cálculos de presupuesto después del plazo final establecido. Estos cambios permitieron que el Distrito Escolar Christina retuviera millones de dólares que deberían correctamente ser dispersados a las escuelas chárter y escuelas de libre elección a la que los estudiantes atienden, como es requerido bajo las leyes del estado.

 

Christina es el único distrito escolar en el condado de New Castle que pidió que millones de dólares fueran reservados y excluidos de los estudiantes que eligen una escuela de su elección. En realidad, el año pasado, el promedio de exclusión requerido de los otros cuatro distritos escolares del condado de New Castle fue de $270,000. Christina requirió $9.2 millones de dólares.

 

El Secretario de Educación llamó los cálculos originales de presupuestos “justos y consistentes.” Esos cálculos llevaron a que las exclusiones permisibles de Christina para el año escolar 2016-2017 estuvieran en acuerdo con los otros distritos escolares en el condado de New Castle. Buscamos la devolución de ese dinero.

 

Como padre o tutor, debe tener confianza que los dólares de sus impuestos sigan al estudiante a la escuela que usted ha elegido para su hijo. Esto es para lo que el sistema ha sido diseñado hacer y funciona cuando ese dinero sigue su curso de los distritos a las escuelas chárter y escuelas de libre elección de una manera justa, consistente y de manera legal. Vamos a pelear para asegurarnos de que esto suceda. Comuníquese conmigo al 302.292.1463 ext. 201 si tiene preguntas.

 

Atentamente,

 

Margie López Waite

Head of School